قصیده مدحی در آثار کمالالدین اسماعیل اصفهانی: پژوهشی دربارۀ مدیحهسرایی در آغاز قرن هفتم هجری قمری
Die Panegyrische Qaṣīda bei Kamāl ud-Dīn Ismācīl aus Isfahan: eine Studie zur Persischen Lobdichtung um den Beginn des 7
Saeid Firuzabadi , PhD
کتاب حاضر ترجمه رساله دکتری میشائیل گلونتس، ایرانشناس معاصر آلمانی، است که با راهنمایی یوهان کریستف بورگل نگاشته شده و شرح و تفسیری است بر ادبیات مدحی و بهویژه دیوان کمالالدین اسماعیل اصفهانی، مشهور به خلاقالمعانی (قرن هفتم هجری قمری). در بخش مقدمه این اثر، نویسنده پیشینه تحقیق و آثار منتشرشده در زمینه ادبیات مدحی و خصوصاً قصیدههای کمالالدین اسماعیل اصفهانی را بررسی کرده و به تأثیر این شاعر بر شاعران بعدی، از جمله حافظ، اشاره میکند. از دیگر جنبههای مهم این اثر توجه به قالب قصیده و موضوعهای مطرح در آن و از جمله زبان شاعرانه در مدح است. ویژگی اصلی کتاب روش پژوهش ادبی آن است که میتواند برای پژوهشگران قلمرو نقد ادبی نمونهای از شیوه پژوهش باشد.
یادداشت مترجم
پیشگفتار مؤلف
مقدمه
فصل اول: موضوعهای قصیده مدحی
فصل دوم: ساختار قصیده مدحی
فصل سوم: زبان شاعرانه
منابع
واژهنامه
کتاب حاضر برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات فارسی در مقطع کارشناسی به عنوان منبع کمکی درس 2 واحدی «نظم 3» و تمامی علاقهمندان به اشعار کمالالدین اسماعیل اصفهانی ترجمه شده است. امید است علاوه بر جامعه دانشگاهی، سایر علاقهمندان نیز از آن بهرهمند شوند.
نظر شما :